Given that there is an urgent need to acquire specialised consulting services for the preparation of the Oil and Gas Production Plan, in order to ensure the basic production, its optimisation and growth, the present Order approves an expenditure in the total amount of USD 854,000.00 and formalises the contracting procedure for the acquisition of specialises consulting service to prepare such plan.
Dada a urgência de aquisição de serviços de consultoria especializada para a elaboração do Plano de Produção de Petróleo e Gás, com vista a assegurar a realização da produção de base, sua optimização e crescimento, o presente Diploma aprova a despesa no valor global de USD 854.000,00 e formaliza o Procedimento de Contratação para a aquisição de Serviços de Consultoria Especializada para Elaboração do plano anteriormente mencionado.
Source: Diário da República (Órgão Oficial da República de Angola)